Autorinnen

Dein Manuskript prüfen, bevor es beim Verlag liegt

Zwischen Recherche und Rohtext gehen Quellenangaben verloren. Das passiert erfahrenen Autorinnen genauso wie Debütantinnen, und es hat nichts mit Absicht zu tun. Ein Scan vor der Einreichung zeigt dir, welche Sätze schon einmal woanders standen.

Server in Deutschland Ergebnis in 15 Min. 70 Mrd. Quellen

 |  Zuletzt geprüft: 26.08.2026  |  6 Min. Lesezeit

Was du als Autorin vor der Einreichung brauchst

Du brauchst Gewissheit über eine einzige Frage: Steht in deinem Manuskript ein Satz, den jemand anders geschrieben hat, ohne dass du es noch weißt? Für alles andere ist dein Lektorat zuständig.

Diese Frage ist deshalb heikel, weil sie sich nicht durch Nachdenken beantworten lässt. Wer drei Jahre an einem Sachbuch sitzt, kann sich beim besten Willen nicht erinnern, welcher Absatz im zweiten Kapitel aus der eigenen Feder stammt und welcher aus einem Aufsatz, der im Frühjahr 2023 offen auf dem Schreibtisch lag. Ein Scan beantwortet genau das. In der Regel innerhalb von 15 Minuten, in seltenen Fällen dauert es bis zu 24 Stunden.

Wie Übernahmen beim Recherchieren entstehen

Der typische Fall hat nichts Kriminelles. Er hat eine Datei.

Am Anfang steht ein Dokument mit Fundstücken: Absätze aus Fachartikeln, Zeitungsausschnitte, Passagen aus Büchern, jeweils kopiert und darunter der Link. Nach zwei Monaten stehen dort achtzig Einträge. Nach einem halben Jahr sind einige Links tot, ein paar Einträge tragen keine Quelle mehr, weil sie beim Umsortieren verrutscht sind. Und dann beginnt das Schreiben, und weil eine Formulierung so schön passt, wandert sie in den Rohtext, wo sie sich innerhalb weniger Überarbeitungen von einem Zitat in scheinbar eigenen Text verwandelt.

Diesen Vorgang beschreibt das Stichwort Patchwriting recht genau. Sauberes Exzerpieren verhindert ihn, aber nur, wenn du von Anfang an damit anfängst. Rückwirkend lässt sich eine Notizdatei kaum entwirren.

Die Zwei-Farben-Regel für deine Materialdatei

Schreib fremden Wortlaut in einer anderen Farbe als deine eigenen Gedanken und lass die Farbe bis in den Rohtext stehen. Erst beim letzten Durchgang färbst du zurück. Was dann noch farbig ist, braucht einen Beleg. Wie das im Detail aussieht, steht unter Notizen ohne Plagiatsrisiko.

Was der Scan findet und was er übersieht

Der Plagiat Scan vergleicht dein Manuskript mit über 70 Milliarden Quellen und markiert Passagen, die anderswo bereits veröffentlicht wurden. Jede Markierung ist mit ihrer Fundstelle verlinkt, du kannst also nachsehen, statt zu raten.

Es gibt drei blinde Flecken, die du kennen solltest. Gedruckte Bücher ohne digitale Ausgabe sind schwer erreichbar. Selbst übersetzte Passagen aus fremdsprachigen Quellen erzeugen neuen Wortlaut und rutschen häufig durch. Und eine übernommene Struktur bleibt unsichtbar: Wer den Aufbau eines fremden Kapitels samt Beispielreihenfolge nachbaut, aber jeden Satz neu formuliert, produziert ein Ideenplagiat, das kein Abgleich der Welt findet.

Der Ablauf vor der Einreichung

Wer das Ganze auf einmal prüft, ertrinkt im Bericht. Geh in dieser Reihenfolge vor.

  1. Zuerst ein Kapitel. Nimm das recherchelastigste, meist ein mittleres. 20 Normseiten kosten 5,80 €.
  2. Bericht durchgehen. Rechne mit einer Stunde für ein Kapitel, mit einem halben Tag für ein ganzes Buch.
  3. Jede Markierung einzeln bewerten. Zitat, Gemeinplatz oder echte Übernahme.
  4. Umschreiben oder belegen. Beides ist erlaubt, nur stehen lassen ist es nicht.
  5. Nach der Überarbeitung erneut prüfen, wenn du viel bewegt hast.

Was die Prüfung eines Manuskripts kostet

Gerechnet wird nach Normseiten. Eine Normseite fasst 1.800 Zeichen inklusive Leerzeichen, deine Buchseiten spielen also keine Rolle, und Schriftgröße oder Zeilenabstand ändern nichts am Preis. Die genaue Zahl zieht dir der Normseitenrechner aus dem Dokument.

Manuskript Zeichen (ca.) Normseiten Plagiat Scan Kombi
Kurzgeschichte 18.000 10 2,90 € 3,90 €
Sachbuchkapitel 36.000 20 5,80 € 7,80 €
Debütroman, 220 Seiten 320.000 180 52,20 € 70,20 €
Fachbuch, 260 Seiten 400.000 220 63,80 € 85,80 €

Der reine Plagiat Scan liegt bei 0,29 € je Normseite. Beide Prüfungen zusammen kosten 0,39 € statt 0,58 €, was sich vor allem für Sachtexte lohnt, an denen mehrere Hände mitgeschrieben haben.

Was ein sauberer Bericht nicht beweist

Ein unauffälliger Bericht ist eine Beruhigung, kein Zertifikat. Er sagt, dass in den durchsuchten Beständen nichts gefunden wurde. Er sagt nicht, dass dein Text in jeder Hinsicht unangreifbar ist.

Deshalb zwei Dinge, die du damit nicht tun solltest. Verkauf ihn nicht als Garantie, weder gegenüber einem Verlag noch in einer Selbstauskunft. Und leite aus ihm keine Freigabe für Passagen ab, bei denen du selbst ein ungutes Gefühl hast: Der Unterschied zwischen Inspiration und Plagiat ist eine Frage der Bewertung, und Bewertungen trifft keine Software.

Dein unveröffentlichtes Manuskript bleibt bei dir

Für Autorinnen ist das oft die erste Sorge, und sie ist berechtigt: Ein fertiges, aber unveröffentlichtes Buch ist verwundbar. Die Datei geht verschlüsselt an Server in Deutschland, wird nach der DSGVO verarbeitet und nach 14 Tagen restlos gelöscht.

Entscheidend ist der zweite Punkt. Dein Text wird nicht in einen Vergleichsbestand aufgenommen. Er kann also niemandem als Fundstelle angezeigt werden, wenn später jemand anderes eine Prüfung startet. Registrieren musst du dich nicht, eine Mailadresse für die Zustellung des Berichts genügt.

Wenn der Bericht wirklich etwas findet

Erst durchatmen. Ein Treffer bedeutet nicht, dass dein Buch verbrannt ist.

Sieh dir die Fundstelle an und ordne sie ein. Bei einer wörtlichen Übernahme setzt du Anführungszeichen und nennst die Quelle, im Sachbuch in der Anmerkung, im Roman im Quellenverzeichnis am Ende. Bei einer zu nahen Umformulierung hilft kein Synonymtausch, sondern eine echte Neuformulierung aus dem Gedächtnis, wie sie unter Paraphrase verbessern beschrieben ist. Und falls du merkst, dass eine ganze Passage aus deiner Materialdatei stammt, ist die ehrliche Lösung, sie neu zu schreiben. Das dauert einen Nachmittag und kostet dich nichts außer Zeit. Teurer wird es nur, wenn die Stelle erst nach dem Druck auffällt und ein Verlag den Titel zurückziehen muss.

Praktische Empfehlung

Prüf einmal in der Mitte und einmal am Schluss. Der mittlere Durchgang zeigt dir, ob deine Arbeitsweise ein Problem produziert, und du kannst gegensteuern, solange noch Kapitel offen sind. Der letzte Durchgang ist die Kontrolle vor dem Absenden.

Für Belletristik reicht der Plagiat Scan. Sobald Recherchematerial im Spiel ist, nimm den Kombi-Scan: Bei Sachtexten wird heute oft mit KI vorstrukturiert, und was ein Verlag später prüft, willst du vorher selbst gesehen haben.

FAQ

Häufige Fragen

Bei einem Roman ohne Recherchematerial meistens ja. Bei Sachbuch, Biografie oder Ratgeber selten: Dort steckt fremder Text im Rohmaterial, und der Weg von der Exzerptdatei in den Fließtext ist kurz. Ein Kapitel für 7,80 € gegenzulesen kostet weniger als ein Abendessen.
Deine Datei wird ausschließlich für deinen eigenen Scan verarbeitet und nach 14 Tagen automatisch gelöscht. Sie wird nicht Teil eines Vergleichsbestands. Niemand kann später über eine Prüfung an deinen Text gelangen, und du musst kein Konto anlegen, um zu bestellen.
Ein Manuskript von rund 320.000 Zeichen entspricht etwa 180 Normseiten. Der reine Plagiat Scan kostet damit 52,20 €, der Kombi-Scan mit zusätzlicher KI-Analyse 70,20 €. Abgerechnet wird jeder Scan einzeln, es gibt weder ein Abo noch eine Grundgebühr für Vielschreibende.
Das ist ein möglicher Fall von Selbstplagiat, und im Buchmarkt hängt die Antwort am Vertrag. Hast du die Rechte an dem alten Text zurück, kannst du meist frei verfügen. Liegen sie noch beim Erstverlag, klärst du die Wiederverwendung besser vorher.
Erwähnen kannst du ihn, verlassen solltest du dich darauf nicht. Ein Bericht belegt keine Urheberschaft, sondern zeigt lediglich, dass in den durchsuchten Beständen keine bekannten Textübereinstimmungen gefunden wurden. Für den Verlag zählt am Ende dein Text, nicht das PDF, das du mitschickst.
Nur eingeschränkt. Wenn du eine englische Quelle selbst ins Deutsche überträgst, entsteht neuer Wortlaut, und die Trefferquote sinkt spürbar ab. Übersetzte Übernahmen bleiben trotzdem Übernahmen. Belege sie wie jede andere Quelle, ganz unabhängig davon, ob ein Scanner sie später findet oder nicht.

Passend dazu

Passende Abläufe für Studierende, Lehrende und Unternehmen.

ZielgruppenFür Verlage

Manuskript vor der Einreichung selbst prüfen

Beide Prüfungen zusammen für 0,39 € statt 0,58 € pro Normseite.

Plagiat + KI Scan 0,39 € / Normseite
Kombi-Scan starten